Hi everyone! Maikoです😊
急に暑くなりましたが、いかがお過ごしですか？
昨日、佐川急便の配達員の方にペットボトルの麦茶を渡すと、想像以上に喜んでもらえてうれしかったです♪暑いから、配達大変ですよね～
さて、最近はオンラインでAIに関する勉強をしていたんです。Googleの講座なので、動画は英語。なので、AIと英語の勉強が一緒に出来ちゃう最高のコース！
その中で、思わず「わぁ！」と心が温かくなるような、とっても素敵な英語の表現に出会っちゃいました。
今日はその学びを、みなさんにもお裾分けしますね。
「ダークスキン」に代わる、新しい表現
突然ですが、みなさんは「肌の色が濃い人」を英語で表すとき、どんな言葉を使いますか？
よく耳にするのは、
・Dark skin
・Darker skin
といった言葉ですよね。
もちろん、これらも間違いではないですし、今でも普通に使われている表現です。でも先日、私が勉強していた動画の中で、こんな表現が出てきたんです。
Melanin-rich skin
（メラニン・リッチ・スキン）
直訳すると、「メラニンが豊富な肌」
これを聞いたとき、なんだかすごく感動！！！全く感動しない方もいるかもしれませんが、、私の感動をわかってくれる方いますか？！
「メラニンという素晴らしい要素が、豊かに（Rich）詰まっている肌なんだよ」
という、ものすごくポジティブで、相手へのリスペクトに満ちた温かいニュアンス。白人以外の肌の色の人を幅広く指す言葉なので、使い勝手がいいです。
英語って、なんてクリエイティブで優しいんだろう！って、PCの前で一人でニヤニヤしてしまいました（笑）
相手への配慮が、パッとスマートに出せる大人に
英語を長年やっていても、新しい言葉や、時代とともにアップデートされる表現に出会うと、いつも新鮮なときめきがあります。
こういう「相手を温かく気遣う表現」や「時代に寄り添った配慮のある言葉」が、会話の中でパッとスマートに出せるようになったら、本当に素敵だなって思うのです。
私もまだまだ学びの途中！
「あ、それ良いな♪」「使ってみたい！」と思う表現に出会うたびに、宝物を見つけたような気持ちになります。
言葉は生きている。
だからこそ、いつまで経っても、新しい発見があって飽きないんですよね。
一歩ずつ、自分が「いいな」と思う言葉を増やしていく。そんな風に、大人の英語を一緒に楽しんでいけたら嬉しいです。
今日の「Melanin-rich skin」、あなたの単語リストに仲間入りできそうですか？私のリストにはしっかり入りました！
それでは、今日も素敵な一日をお過ごしくださいね。
Have a beautiful day!
Maiko
～おまけ（旅日記）～
この前行ってきたひとり旅。
（って、旅に出る時はいつも一人😂）
しまなみ海道、美しかったです。
路面電車も初めて乗った！
今治の商店街。
お店は開いてないし、ほぼ人がいない。
世界に私だけ取り残されたかと思った、、
