英語がスルッと出てくる秘密：まずは「主語」！

こんにちは、Maikoです。

突然ですが、英文を作りたいと思った時、何を主語にしたらいいかわからなくなる時ありませんか？

私が英語でとても苦戦したことのトップ3に入るのが「主語を決める」作業。

そもそも日本語は主語を省くことが多い。でも、英語はまず主語を出さないといけないんですよね。

いったい何を主語にしたらいいのか、日本語が母語の私たちにとって本当にわかりづらいんです。

「昨日、買い物に行ったんだけどさ～」

「この用紙に記入しなくちゃ」

「明日、30度になるんだって」

上のような日本語を思う浮かべてしまったら、もうどうしていいかわからない状態💦

そのままの語順で英語にすると…

「昨日、買い物に行ったんだけどさ～」
Yesterday, shopping …

「この用紙に記入しなくちゃ」
This form, fill out …

「明日、30度になるんだって」
Today, 30 degrees …

こうなってしまうと、英文を作るというよりは、単語の羅列”(-“”-)”

でも、「この動作主って誰だろう？」と視点を加えるだけで、文が作りやすくなるんです。

試しに上の日本語を英文に変換して、一つずつ見ていきましょう！
↓↓↓

「昨日、買い物に行ったんだけどさ～」
I went shopping yesterday, and ..

【Point】買い物に行ったのは誰か？→「わたし」

💡「行ったんだけどさ～」の後ろに文が続きそうな雰囲気なので、andを足してみました。

「この用紙に記入しなくちゃ」
I need to fill out this form.

【Point】用紙に記入する人はだれか？→「わたし」

💡「記入する」は fill out

「明日、30度になるんだって」
I heard tomorrow will be 30 degrees.

【Point】「なるんだって」→「わたし」が誰かから聞いた話

💡I heard （私は聞きました）をまず最初に。その後ろにS＋Vの文章（未来形）。

I heard it’ll be 30 degrees tomorrow. も良い表現ですね(^-^)

＊I heard の後ろには接続詞のthat が省略されています。

　I heard that tomorrow will be 30 degrees.

＊時制が一致していないと思われる方がいるかもしれませんが、（heardが過去形、will が未来形）会話ではとても自然な言い方です。

･*:.｡.＊.:*･ﾟ.:*･ﾟ＊ﾟ･*:.｡.＊.:*･ﾟ.:*･ﾟ＊ﾟ

【Japanese】
日本語は、その場のシチュエーションや風景を察して感じるイメージ。「だれが」を言わなくても伝わることが多い言語です。

それに対して英語は、「まず、だれが動いているのか（主役）」をハッキリ決めないと、1歩も前に進めない言語。

【English】
英語で話すときは、📷カメラのレンズを「全体の風景」から「行動している人」へとグッと近づけるイメージ。

主語を決められず言葉が全然出てこなかった時は、まず話す前に一瞬だけ「で、これはだれの動作？」と自分に問いかける習慣を持つのがおすすめです！

「（わたしは）その映画観たよ」 ➔ I watched the movie.

「（あなたは）コーヒー飲む？」 ➔ Do you want some coffee?

これだけで、パズルのピースがパチッとはまり始めます。

自然に何を主語にしたらいいのかがわかる日を楽しみに、練習を続けてみてくださいね。

引き続き、英語を楽しみましょう🌈

それではまた書きますね！

Maiko